Για να περιγράψουμε κάποιον που δεν θέλουμε να τον ονομάσουμε (από ντροπή, αηδία κλπ.) χρησιμοποιούμε την λέξη ακατονόμαστος. Ή μήπως ακατανόμαστος;
Η λέξη προέρχεται από το στερητικό -α και το ρήμα κατονομάζω, το οποίο είναι συνθετικό της πρόθεσης κατά και του ρήματος ονομάζω.
Α+κατονομάζω λοιπόν μας κάνει το επίθετο ακατονόμαστος και όχι ακατανόμαστος.
Ακατονόμαστος
Ετυμολογίαακατονόμαστος < στερητικό α + κατονομάζω < κατά + ὀνομάζω
Σημασία
Αυτός που δεν είναι επιτρεπτό να κατονομαστεί, ο αχαρακτήριστος, ο επαίσχυντος, ο τρομερός (αρχική σημασία: ο μή ωνομασμένος, μή έχων όνομα). Μεταγενέστερο σύνθετο επίθετο (< α- στερητ. + κατ-ονομάζω).
Λέξη ακατανόμαστος δεν υπάρχει στην ελληνική γλώσσα.
Για το e-didaskalia.blogspot.gr
Αποστόλης Ζυμβραγάκης
Φιλόλογος
Δείτε περισσότερα γλωσσικά λάθη εδώ.