Η λέξη αυτή είναι ουσιαστικοποιημένο θηλυκό του αρχαίου ελληνικού επιθέτου «ἑταιρεῖος» που σημαίνει «αυτός που σχετίζεται με φίλο ή συνεργάτη» και διατηρεί φυσικά την ορθογραφία του με -ει.
Το εταιρία (με -ι-) προϋποθέτει απευθείας παραγωγή από το εταίρος, πράγμα που δεν χρειάζεται, αφού το εταιρεία είναι ήδη αρχαίο.
Συνεπώς ορθότερο ετυμολογικά είναι το «εταιρεία» με -ει.
Για το e-didaskalia.blogspot.gr
Αποστόλης Ζυμβραγάκης
Φιλόλογος