Η λέξη προέρχεται από το "συν + γνώμη" (συν + γιγνώσκω: έχω την ίδια γνώμη με κάποιον, αλλάζω γνώμη, μετανοώ). Το "ν"αφομοιώνεται από το "γ"που ακολουθεί και μετατρέπεται και αυτό σε "γ".
Επηρεαζόμενοι από την προφορά της, όπου το «γγ» ακούγεται ως ένα «γ», παραλείπουμε και στον γραπτό λόγο το ένα από τα δύο «γ». Αυτό όμως δεν είναι σωστό, καθώς αλλοιώνουμε την προέλευση της λέξης, μιας και προέρχεται από το «συν + γνώμη» και όχι από το «συ + γνώμη».
Επομένως, η σωστή γραφή είναι συγγνώμη.
συγγνώμη < αρχαία ελληνική συγγνώμη < συγγιγνώσκω < συγ- (< σύν) + γιγνώσκω
Για το e-didaskalia.blogspot.gr
Αποστόλης Ζυμβραγάκης
Πτυχιούχος Φιλοσοφίας - Παιδαγωγικής - Ψυχολογίας Πανεπιστημίου Αθηνών
